“Chớ nản chí trong việc làm điều lành, vì nếu không bỏ cuộc thì đến đúng kỳ chúng ta sẽ gặt.” (Ga-la-ti 6:9)

Nếu bạn muốn là người công chính của Đức Chúa Trời, thì bạn cần học làm thể nào để kiên trì. Điều đó có nghĩa là khi bạn vấp ngã — bạn sẽ đứng dậy.

Có rất nhiều yếu tố ngoài tầm kiểm soát của bạn khiến bạn bị thất bại. Nhưng nếu bạn đứng dậy trở lại, không ai có thể biết hết được những điều tích cực nào sẽ có thể xảy ra.

Lịch sử chứa đầy câu chuyện về những người đã hết lần này đến lần khác thất bại, nhưng họ đã không bỏ cuộc cho đến khi thành công.

Tướng George Washington đã thua đến hai phần ba của tất cả các trận chiến đấu với Anh Quốc trong cuộc cách mạng nước Mỹ. Ông phải tiếp tục rút lui vì không đủ lực lượng để đối đầu với quân đội Anh. Nhưng ông đã không bỏ cuộc! Cuối cùng ông đã chiến thắng và trở thành vị tổng thống đầu tiên của Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ, và được coi là người cha của đất nước.

Napoleon thống trị Châu Âu với tư cách là Hoàng Đế nước Pháp. Nhưng khi còn trẻ ông đã tốt nghiệp hạng thứ 42 trong một lớp có 43 học sinh. Ông không phải là một học sinh xuất sắc nhất, nhưng ông được biết đến như một thiên tài quân sự và những chiến lược của ông vẫn còn được học hỏi trong nhiều trường học.

Albert Einstein là một trong những nhà khoa học vĩ đại nhất của mọi thời đại, đã không nói được chữ nào mãi cho đến khi gần năm tuổi. Ông học kém đến nỗi đã rớt kỳ thi tuyển vào trường Bách Khoa Thụy Sĩ năm 16 tuổi. Dù vậy, ông đã đổi mới được quan niệm về khoa học và toán học.

Babe Ruth là một trong những cầu thủ bóng chày giỏi nhất từ xưa đến nay. Ông đã đánh trúng được 714 lần giữ một kỷ lục suốt 40 năm.  Nhưng ông cũng đánh hụt mất 1.330 lần. Trong nhiều năm, Ruth đã giữ cả hai kỷ lục: là người thắng điểm đánh trúng nhiều bóng nhất và cũng là người bị loại khỏi trận đấu nhiều nhất vì đánh hụt bóng.

Tôi không dùng những người này như là tấm gương về đời sống tin kính. Nhưng họ đã đạt được rất nhiều thành tựu dưới cái nhìn của thế giới vì họ đã không bỏ cuộc. Hãy tưởng tượng xem Đức Chúa Trời có thể làm đến thế nào cho những người công chính, những người cứ tiếp tục bước tới và làm bất cứ điều gì Chúa kêu gọi họ.

“Chớ nản chí trong việc làm điều lành, vì nếu không bỏ cuộc thì đến đúng kỳ chúng ta sẽ gặt” (Ga-la-ti 6:9).

Hãy tiếp tục và đừng để thất bại là điều gì cuối cùng mình có. Bạn sẽ không bao giờ biết được Chúa có thể làm những gì qua đời sống bạn!

CÂU HỎI SUY GẪM & ÁP DỤNG

1.    Mục tiêu lớn lao nào mà bạn sợ hãi không dám theo đuổi vì nghĩ rằng mình sẽ thất bại?

2.    Hãy nghĩ đến một số thí dụ trong Kinh Thánh về những người đã thất bại trước khi họ được thành công. Bạn có thể học được điều gì từ nơi họ?

3.    Công chính có nghĩa là gì? Bạn có muốn được biết đến như một người công chính không? Tại sao có hay tại sao không?

 

 

WHY WE DON’T GIVE UP

BY RICK WARREN —

“So let’s not get tired of doing what is good. At just the right time we will reap a harvest of blessing if we don’t give up.” Galatians 6:9 (NLT)

If you want to be a righteous woman or man of God, then you have to learn how to be resilient. That means when you stumble, you get back up.

A lot of factors beyond your control can cause you to fail. But if you get back up, who knows what positive things might happen?

History books are filled with stories of people who failed again and again, but they did not give up until they succeeded.

General George Washington lost two-thirds of all the battles he fought against the British in the American Revolution. He kept retreating because he didn’t have the manpower to take on the British army. But he didn’t give up! He eventually won the war, became the first president of the United States, and is considered the father of the country.

Napoleon dominated continental Europe as Emperor of France. But earlier in his life he graduated 42nd in a class of 43. He wasn’t the smartest student, but he is regarded as a military genius, and his methods are still studied in many schools.

Albert Einstein, one of the greatest scientists of all time, didn’t say a single word until he was almost five years old. He did so poorly in school that, at age 16, he failed to pass the entrance exam for the Swiss Polytechnic School. Still, he went on to reinvent science and math.

Babe Ruth, one of the best baseball players ever, hit 714 home runs in his career, a record that stood for almost 40 years. But he also struck out 1,330 times. For years, Ruth held the records both for most home runs and for the most strikeouts.

I don’t hold up any of these men as examples of godly living. But they accomplished much in the eyes of the world because they didn’t give up. Imagine what God can do with righteous women and men who keep moving forward and working for whatever God has called them to.

“So let’s not get tired of doing what is good. At just the right time we will reap a harvest of blessing if we don’t give up” (Galatians 6:9 NLT).

Keep going, and don’t let your failure be final. You never know what God can do through you!

Talk It Over

  • What big goal have you been afraid to pursue because you thought you would fail?
  • Think of some examples from the Bible of men and women who failed before they succeeded. What can you learn from them?
  • What does it mean to be righteous? Do you want to be known as a righteous person? Why or why not?