“Bởi đức tin Nô-ê nghe Ðức Chúa Trời báo trước về những điều chưa thấy, và người thành tâm kính sợ, đóng một chiếc tàu để cứu nhà mình; bởi đó người định tội thế gian, và trở nên kẻ kế tự của sự công bình đến từ đức tin vậy.”  Hê-bơ-rơ 11:7

Bạn không được từ chối mà từ bỏ giấc mơ Chúa đã cho bạn. Hãy cứ tiếp tục, dù bạn cảm thấy mình muốn làm hay không. Đừng bỏ cuộc giữa chừng — hãy kiên trì thật lâu. Chính vào giữa đời sống bạn — chứ không phải lúc bắt đầu hay kết thúc — mới là lúc quyết định bạn có hoàn thành cách thành công hay không.

Xã hội nói với chúng ta rằng, “Hãy sống cho hôm nay; nếu cảm thấy thích thì cứ làm.” Không có gì trong nền văn hóa của chúng ta dạy chúng ta phải suy nghĩ trước. Hiếm ai đặt ra trước kế hoạch. Nghĩ đến cho 10 năm sau? Đó là một cuộc cách mạng.

Đây là sự thật: Mọi thứ đều mất nhiều thời gian hơn bạn nghĩ. Đó là lý do tại sao, nếu bạn muốn sống ở một nơi khác trong 10 năm tới, bạn phải bắt đầu hôm nay. Ngay bây giờ. Vì mọi thứ đều mất nhiều thời gian hơn bạn nghĩ.

Nô-ê hiểu được điều này. Ông đã đóng tàu suốt 120 năm. Có lẽ ông phải đối diện với cô đơn, mệt mỏi và ngã lòng, nhưng ông vẫn tiếp tục. Bạn sẽ phải đối diện với những thử thách tương tự khi theo đuổi ước mơ mà Chúa cho bạn.

Lý do Nô-ê chịu đựng được là nhờ đức tin của ông. Kinh Thánh chép rằng, “Bởi đức tin Nô-ê được Ðức Chúa Trời báo trước về những điều chưa thấy, và người thành tâm kính sợ, đóng một chiếc tàu để cứu nhà mình; bởi đó người định tội thế gian, và trở nên kẻ kế tự của sự công bình đến từ đức tin vậy” (Hê-bơ-rơ 11:7).

Trong 42.001 ngày, Nô-ê tập trung vào một mục tiêu: hoàn thành sứ mạng của mình. Ông luôn trung thành với chương trình của Chúa, ngay cả khi cảm thấy lặp đi lặp lại, cô đơn hoặc khó khăn.

Có lẽ bạn cảm thấy như mình đang muốn bỏ cuộc. Đời sống rất khó khăn, nhưng điều Chúa nhắn nhủ với bạn hôm nay là: “Đừng bỏ cuộc”. Ngài đang cầm quyền và chương cuối cùng của cuộc đời bạn vẫn chưa được đọc xong — dù Chúa đã viết xong rồi. Đừng bỏ cuộc.

Ga-la-ti 6:9 nhắc nhở chúng ta rằng, “Chớ mệt nhọc về sự làm lành, vì nếu chúng ta không trễ nải, thì đến kỳ chúng ta sẽ gặt”.

Từ chính ở đây là “đến kỳ”. Thành công cần đến thời gian, sự kiên nhẫn và đức tin.

Chiếc tàu là biểu tượng của sự cứu rỗi. Cũng như gia đình Nô-ê đã được cứu ở trong tàu, chúng ta cũng được cứu nhờ ở trong Đấng Christ. Ân điển lần đầu tiên được nhắc đến trong câu chuyện của Nô-ê. Đức tin nơi ân điển của Chúa — chứ không phải nơi việc làm của chúng ta — là con đường dẫn đến sự cứu rỗi.

Kinh Thánh chép rằng, “Vì con mắt của Đức Giê-hô-va soi xét khắp thế gian, để giúp sức cho kẻ nào hết lòng với Ngài” (2Sử ký 16:9). Hãy là một trong những người đó. Hãy trung tín và hoàn thành sứ mạng Chúa đã cho bạn.

Câu Hỏi Thảo Luận, Suy Gẫm & Áp Dụng

1.    Làm thế nào bạn có thể phát triển sự kiên nhẫn và kiên trì để luôn trung thành với chương trình của Chúa, ngay cả khi diễn tiến dường như chậm chạp hoặc đáng nản lòng?

2.    Sự cam kết suốt 120 năm của Nô-ê có thể truyền cảm hứng cho bạn để luôn kiên định theo đuổi ước mơ mà Chúa đã cho theo những cách nào?

3.    Việc tin tưởng vào sự cầm quyền và ân điển của Chúa có thể giúp bạn vượt qua những giây phút nghi ngờ hoặc thôi thúc bỏ cuộc như thế nào?

 

WHEN YOU’RE TEMPTED TO QUIT ON GOD’S DREAM, KEEP GOING

By Rick Warren — 

“By faith Noah, when warned about things not yet seen, in holy fear built an ark to save his family. By his faith he condemned the world and became heir of the righteousness that is in keeping with faith.” Hebrews 11:7 (NIV)

You must not refuse to give up on the dream God gives you. Keep going, whether you feel like it or not. Don’t quit in the middle—sustain it for the long haul. It’s the middle of your life—not the beginning or the end—that determines whether you’ll finish successfully or not.

Society tells us, “Live for today; if it feels good, do it.” Nothing in our culture teaches us to think ahead. Planning ahead is rare. Thinking 10 years ahead? That’s revolutionary.

Here’s the truth: Everything takes longer than you think it will. That’s why, if you want to be in a different place 10 years from now, you have to start today. Right now. Because everything takes longer than you expect.

Noah understood this. He worked for 120 years on the ark. He likely faced loneliness, fatigue, and discouragement, but he kept going. You’ll face similar challenges pursuing the dream God gives you.

The reason Noah endured was his faith. The Bible says, “By faith Noah, when warned about things not yet seen, in holy fear built an ark to save his family. By his faith he condemned the world and became heir of the righteousness that is in keeping with faith” (Hebrews 11:7 NIV).

For 42,001 days, Noah focused on one goal: fulfilling his destiny. He stayed faithful to God’s plan, even when it felt repetitive, lonely, or hard.

Maybe you feel like giving up. Life is tough, but God’s message to you today is this: “Don’t quit.” He is in control, and the final chapter of your life hasn’t been read yet—though God has already written it. Don’t give up.

Galatians 6:9 reminds us: “So let’s not get tired of doing what is good. At just the right time we will reap a harvest of blessing if we don’t give up” (NLT).

The key phrase is “at just the right time.” Success takes time, patience, and faith.

The ark is a symbol of salvation. Just as Noah’s family was saved in the ark, we are saved by being in Christ. Grace is first mentioned in Noah’s story. Faith in God’s grace—not our works—is the way to salvation.

The Bible says, “For the eyes of the LORD range throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully committed to him” (2 Chronicles 16:9 NIV). Be one of those people. Stay faithful and fulfill your God-given destiny.

Talk It Over

How can you develop the patience and perseverance to stay faithful to God’s plan, even when progress feels slow or discouraging?

In what ways can Noah’s 120-year commitment inspire you to remain steadfast in pursuing the dream God has given you?

How can trusting in God’s control and grace help you overcome moments of doubt or the urge to give up?