“Chớ lo lắng chi về ngày mai; vì ngày mai sẽ lo về việc ngày mai. Sự khó nhọc ngày nào đủ cho ngày ấy.”  Ma-thi-ơ 6:34

Điều tốt về tương lai là nó không đến với bạn cùng một lúc. Nếu bạn có thể thấy trước mắt tất cả mọi điều sẽ xảy ra suốt cuộc đời mình (điều tốt cũng như xấu), chắc chắn nó sẽ áp đảo bạn. Vì vậy, Chúa đem nó đến với bạn qua từng phần nhỏ, chia ra thành 24 giờ.

Vì Chúa chỉ ban cho bạn mỗi lần một ngày nên đó là cách Ngài muốn bạn xử sự với cuộc sống.

Chúa Jêsus dạy rằng, “Chớ lo lắng chi về ngày mai; vì ngày mai sẽ lo về việc ngày mai. Sự khó nhọc ngày nào đủ cho ngày ấy” (Ma-thi-ơ 6:34).

Chúa Jêsus đang nói rằng đừng vay mượn thêm khó nhọc nữa. Nếu có điều gì đó xảy ra trong tuần tới, tại sao  bạn lại làm rối ren ngày hôm nay để lo lắng về nó?

Lo lắng không thể thay đổi quá khứ. Nó không thể kiểm soát được tương lai. Lo lắng chỉ khiến bạn khốn khổ ngày hôm nay.

Chúa cho bạn có tất cả mọi ân điển bạn cần đến — nhưng chỉ vừa đủ cho hôm nay, cho từng ngày. Chúa không trữ chứa tất cả sức lực của đời sống của bạn và giao nó cho bạn cho tuần tới hoặc tháng tới. Ngài dạy hãy cầu nguyện rằng, “Xin cho chúng tôi hôm nay đồ ăn đủ ngày” (Ma-thi-ơ 6:11). Ngài muốn bạn sống cho từng ngày.

Khi bạn không biết tương lai mình sẽ ra thể nào, bạn vẫn có thể sống cho từng ngày một. Đó là tất cả những gì bạn được định để làm!

Khi tất cả mọi thứ không định trước được và bạn không biết làm thế nào để đưa ra những quyết định khôn ngoan cho tương lai, thì hãy lo cho ngày hôm nay. Điều quan trọng là định kế hoạch, cầu nguyện và tin cậy Chúa cho tương lai, nhưng Ngài cũng trông đợi bạn dành sức lực để khiến ngày hôm nay có giá trị.

Cách hay nhất để làm điều này là giảm bớt đi việc sử dụng phương tiện truyền thông. Thay vào đó hãy tập trung vào những điều Chúa yêu và quan tâm đến, chẳng hạn như sự lớn lên thuộc linh của bạn và chăm sóc những người đang cần được giúp đỡ ngay lúc này. Đó là cách bạn làm cho ngày của mình có giá trị.

Chúa không muốn bạn lo lắng về ngày mai, nhưng Ngài cũng không muốn bạn coi đó là một sự bảo đảm. “Cớ khoe khoang về ngày mai vì con không biết ngày mai sẽ sanh ra điều gì” (Châm ngôn 27:1). Khi tất cả mọi điều khác trong cuộc sống dường như không rõ ràng thì đây là điều gần như rõ ràng nhất mà bạn có thể có được.

Hãy định kế hoạch cho ngày mai nhưng sống cho hôm nay. Chúa sẽ cho bạn tất cả mọi điều bạn cần để vâng theo cả hai.

Câu Hỏi Thảo Luận, Suy Gẫm & Áp Dụng

1.    Một điều gì bạn không thể kiểm soát được và đang khiến bạn bị căng thẳng? Lo lắng làm hao tốn rất nhiều năng lượng! Làm thế nào bạn có thể chuyển năng lượng đó sang việc hoàn thành hoặc làm một điều gì đó ngày hôm nay?

2.    Nếu bạn nương cậy vào ân điển Chúa mỗi ngày thì mọi việc sẽ như thế nào?

3.    Việc định ra kế hoạch kỹ càng sẽ giúp bạn tận dụng được ngày hôm nay theo những cách nào?

 

PLAN FOR TOMORROW BUT LIVE FOR TODAY

by Rick Warren — 

“Don't worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. Today’s trouble is enough for today.” Matthew 6:34 (NLT)

The good thing about the future is that it doesn’t hit you all at once. If you could see every event in your entire life (good and bad) laid out ahead of you, it would no doubt be overwhelming. So God gives it to you in bite-size, 24-hour segments.

Since God gives you only one day at a time, that’s how he expects you to approach your life. Live one day at a time, and make it count.

Jesus taught: “Don’t worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. Today’s trouble is enough for today” (Matthew 6:34 NLT).

Jesus is saying to stop borrowing trouble. If there’s something happening next week, why are you messing up today by worrying about it?

Worry can’t change the past. It can’t control the future. Worry only makes you miserable today.

God gives you all the grace you need—but just enough for today, every day. He doesn’t stockpile all that power in your life and give it to you for the next week or month. He says to pray, “Give us this day our daily bread.” (Matthew 6:11 ESV) He wants you to take life one day at a time.

When you don’t know what the future holds, you can still take life one day at a time. That’s all you are meant to do!

When everything is uncertain and you don’t know how to make wise decisions for the future, then just take care of today. It’s important to plan, pray, and trust God for the future, but he expects you to put your energy into making today count too.

A great way to do this is to reduce your media intake. Focus instead on the things God loves and cares about, like your spiritual growth and caring for the people who need help right now. That’s how you make the day count.

God doesn’t want you to worry about tomorrow, but he doesn’t want you to consider it a guarantee either. ““Don’t brashly announce what you’re going to do tomorrow; you don’t know the first thing about tomorrow” (Proverbs 27:1 MSG). When everything else in life seems unclear, this is about as clear as you can get.

Plan for tomorrow but live for today. God will give you everything you need to be obedient in both.

Talk It Over

What is one thing you can’t control that has been stressing you out? Worry takes a lot of energy! How can you redirect that energy to accomplish or work toward something today?

What would it look like if you relied on God’s grace every day?

In what ways does thoughtful planning help you make the most of today?