“Con người hoạch định đường lối mình, nhưng Đức Giê-hô-va chỉ dẫn các bước của người.” Châm ngôn 16:9

Tất cả chúng ta đều có thể lập kế hoạch làm thế nào để sống đời sống của mình. Nhưng chỉ qua Chúa, chúng ta mới có sức mạnh và năng lực để thực sự biến đổi.

Bản The Message diễn dịch rằng, “Chúng ta toan định đường lối mình, song Đức Giê-hô-va ban cho năng lực để làm.”      

Có ba điều bạn cần đến để đạt được mục tiêu và thay đổi đời sống mình—và chỉ có Chúa mới có thể ban cho.

Bạn cần Thánh Linh của Chúa ban cho bạn năng lực.

Thánh Linh của Chúa có thể giúp bạn để làm những thay đổi mà tự bạn không thể nào làm được. Sự thay đổi không phải là kết quả của ý chí; nó đến từ quyền năng của Chúa. Nó không dựa trên sự cố gắng; nó dựa trên sự tin cậy.

Xa-cha-ri 4:6 nói rằng, “‘Ấy chẳng phải là bởi quyền thế, cũng chẳng phải là bởi năng lực, bèn là bởi Thần ta, Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy”.

Bạn cần Lời Chúa để dẫn dắt bạn.

Kinh Thánh là sách hướng dẫn cho cuộc sống. Bạn càng đọc, nghiên cứu, học thuộc lòng và suy ngẫm Kinh Thánh, bạn sẽ càng thành công và thỏa mãn.

Khi Giô-suê được ban cho một ước mơ lớn lao là chiếm lấy Đất Hứa—một mục tiêu mà sẽ phải mất cả đời sống còn lại của ông để đạt được—Chúa đã có những lời này cho ông: “Quyển sách luật pháp này chớ xa miệng ngươi, hãy suy gẫm ngày và đêm, hầu cho cẩn thận làm theo mọi điều đã chép ở trong; vì như vậy ngươi mới được may mắn trong con đường mình, và mới được phước” (Giô-suê 1:8).

Bạn cần dân sự của Chúa đễ hỗ trợ bạn.

Bạn sẽ không thể tự mình đạt được mục tiêu. Cần đến một đội ngũ để hoàn thành ước mơ!

Một đám đông không thể giúp đỡ bạn, nhưng một nhóm nhỏ có thể làm được. Họ biết khi nào bạn đau ốm, khi nào bạn đang gặp khó khăn và khi nào bạn cần được nghỉ ngơi. Bạn có thể chia sẻ mục tiêu, thành công và thất bại của mình, và họ sẽ cùng vui với bạn và khích lệ bạn cứ tiếp tục. Bạn sẽ cần đến sự nâng đỡ đó khi bạn đặt ra mục tiêu đúng và theo đuổi chúng một cách hết lòng.

Trong bản dịch The Message, Truyền Đạo 4:12 nói rằng, “Một mình bạn không được bảo vệ. Cùng với một người bạn, bạn có thể đối diện với điều tồi tệ nhất. Bạn có thể tìm thêm người thứ ba không? Một sợi dây thừng ba tao lấy làm khó đứt”.

Bạn có thể lập kế hoạch và đặt ra mục tiêu, nhưng chỉ Chúa mới có thể ban cho bạn năng lực, phương hướng và sự nâng đỡ bạn cần để sống cuộc sống mà Ngài đã kêu gọi bạn sống.

Câu Hỏi Thảo Luận, Suy Gẫm & Áp Dụng

1.    Khi nào mà bạn thấy khó để tin cậy Thánh Linh Chúa làm việc trong đời sống mình?

2.    Làm thế nào bạn có thể biến Lời Chúa thành một phần—hoặc một phần lớn hơn—trong đời sống hàng ngày của bạn để bạn có thể tăng trưởng qua sự hướng dẫn và sự khôn ngoan của Lời Chúa?

3.    Những người nào xung quanh bạn, bao gồm cả nhóm nhỏ của bạn, mà bạn có thể dựa vào để được trợ giúp khi theo đuổi mục tiêu của mình?

 

THREE THINGS GOD GIVES YOU TO REACH YOUR GOALS

By Rick Warren — 

“We plan the way we want to live, but only GOD makes us able to live it.” Proverbs 16:9 (MSG)

We all get to make our own plans about how we live our lives. But it’s only through God that we have the power and energy to actually make transformation happen.

The Message paraphrase of Proverbs 16:9 says, “We plan the way we want to live, but only GOD makes us able to live it.”

There are three things you need to reach your goals and change your life—and only God can provide them.

You need God’s Spirit to empower you.

God’s Spirit can help you make changes you can’t make on your own. Change isn’t the result of willpower; it comes through God’s power. It’s not based on trying; it’s based on trusting.

Zechariah 4:6 says, “‘You will not succeed by your own strength or by your own power, but by my Spirit,’ says the LORD All-Powerful” (NCV).

You need God’s Word to guide you.

The Bible is the owner’s manual for life. The more you read it, study it, memorize it, and meditate on it, the more successful and fulfilled you’re going to be.

When Joshua was given the great dream of taking over the Promised Land—a goal that was going to take him the rest of his life to reach—God had these words for him: “This book of the Law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, so that you may be careful to do according to all that is written in it; for then you will make your way prosperous, and then you will achieve success” (Joshua 1:8 NASB).

You need God’s people to support you.

You will not be able to reach your goals on your own. It takes a team to fulfill a dream!

A crowd can’t support you, but a small group can. They know when you’re sick, when you’re having a tough time, and when you need a break. You can share your goals and your successes and failures, and they will rejoice with you and encourage you to keep going. You’re going to need that kind of support as you make the right kind of goals and pursue them wholeheartedly.

In the Message paraphrase, Ecclesiastes 4:12 says, “By yourself you’re unprotected. With a friend you can face the worst. Can you round up a third? A three-stranded rope isn’t easily snapped.”

You can make plans and set goals—but only God can give you the strength, direction, and support you need to live the life he’s called you to.

Talk It Over

When do you find it difficult to trust God’s Spirit to work in your life?

How can you make God’s Word a part—or a greater part—of your daily life so that you can grow through its instruction and wisdom?

What people around you, including your small group, can you rely for support as you pursue your goals?