Sy-rô-Phê-ni-xi

Sy-rô-Phê-ni-xi Syrophoenician. Syrophénicien.

Chỉ chép một lần trong Mác 7:26. Danh từ nầy có lẽ chỉ về một dòng giống lẫn lộn nửa người Phê-ni-xi, nửa người Sy-ri, gần Ty-rơ và Si-đôn là xứ Lebanon ngày nay. Mat 15:22 nói về “người đàn bà xứ Ca-na-an” ở trong chỗ mà sách Mác chép người đàn bà ấy là “dân Sy-rô-Phê-ni-xi”, vì bản Septante dịch Ca-na-an là Phê-ni-xi. Cả hai tên Ca-na-an và Phê-ni-xi đều tiếp nối nhau để chỉ cùng một xứ.

Lên đầu trang