Sa-bát, Đường đi một ngày

Sa-bát, Đường đi một ngày Sabbath day’s walk, Sabbath day’s journey (KJV). Distance d’un chemin de Sabbath.

Trong Xuất Ê-díp-tô ký16:1- 27 ghi rằng ngày thứ bảy có mấy người trong vòng dân sự phạm điều răn vì đi ra lượm ma na; Môi-se truyền mỗi người “phải ở yên chỗ mình, ” và cấm “chớ ai ra khỏi nhà” ngày đó (Xuất 16:29). Sau đó, mạng lịnh trong Xuất 16:1- được coi như là một luật mãi mãi. Nhưng về sau, vì cớ có khi không thể tránh sự đi khỏi nhà mình, thì cần phải cho phép đi ra khỏi nhà một quãng đường ấn định là một ngày Sa-bát, định là 2000 bước (cubits) hoặc đi bộ (3000 feet hay 938 m) 1200 thước từ tường thành. Quãng đường được phép dường như lấy từ khoảng ở giữa Hòm giao ước và dân sự (Giô 3:4) trong đồng vắng, mà lời truyền khẩu nói cũng bằng ở giữa Hòm giao ước và các trại. Ta thấy một khoảng như vậy vòng quanh ngoài tường thành của người Lê-vi được kể như ngoại ô của họ (Dân 35:5). Như vậy, chỉ khởi tính đường không phải từ nhà riêng, song từ tường thành người ở. Xem bài Pha-ri-si, phần II lẽ đạo. Cũng xem Công 1:12, một ngày Sa-bát đi ước chừng một ki-lô-mét.