Khảo cổ Kinh Thánh · kh. 330 – 360 SC · II Ti-mô-thê 3:16; Ê-sai 40:8

Ở tu viện dưới chân núi Si-na-i

Năm 1844, học giả người Đức Constantin von Tischendorf đến tu viện Thánh Ca-tơ-rin ở chân núi Si-na-i để tìm các bản Kinh Thánh chép
tay cổ. Ông mang về Leipzig 43 tờ giấy da chép bản Cựu Ước tiếng Hy Lạp (bản Bảy Mươi). Ông kể rằng đã thấy chúng trong một giỏ giấy cũ
sắp đem đốt; các tu sĩ ở tu viện không đồng ý với câu chuyện ấy. Năm 1859, trong chuyến đi thứ ba, Tischendorf được cho xem phần còn
lại: hàng trăm tờ, có cả bộ Tân Ước trọn vẹn. Bản chép tay được đưa sang dâng Nga hoàng; năm 1933, chính quyền Xô Viết bán phần lớn cho
Bảo tàng Anh với giá 100.000 bảng. Năm 1975, tu viện còn tìm thêm một số tờ trong một căn phòng bị lấp.

Bộ sách như thế nào

Codex Sinaiticus được chép bằng chữ Hy Lạp in hoa trên da thuộc, mỗi trang bốn cột, vào khoảng năm 330–360 SC — ít lâu sau khi hoàng
đế Constantin chấm dứt bắt bớ Hội Thánh. Ngày nay còn khoảng 400 tờ, chưa tới một nửa bộ sách ban đầu. Phần Cựu Ước bị mất nhiều, nhưng
phần Tân Ước còn đủ cả 27 sách, thêm hai sách của Hội Thánh đầu tiên là Thư Ba-na-ba và sách Người Chăn Hermas. Đây là bản chép tay trọn
bộ Tân Ước cổ nhất còn lại. Phần lớn ở Thư viện Anh; các phần khác ở Leipzig, St. Petersburg và tại tu viện. Năm 2009, bốn nơi cùng
chụp và đưa toàn bộ lên mạng để ai cũng có thể xem.

So với bản Kinh Thánh chúng ta đọc

Khi đối chiếu Sinaiticus với các bản cổ khác như Codex Vaticanus và các giấy cói P66, P75, các học giả thấy bản văn Tân Ước được chép lại
rất trung thành; khác biệt phần nhiều là cách viết chữ hoặc thứ tự từ. Một vài chỗ khác đáng chú ý cũng thấy rõ trong bản Kinh Thánh 1925:
chẳng hạn đoạn thiên sứ làm nước động ở ao Bê-tết-đa (Giăng 5:3b-4) không có trong Sinaiticus, nên bản 1925 đặt trong ngoặc đơn. Sách Mác
trong Sinaiticus kết thúc ở câu 16:8, và câu chuyện người đàn bà phạm tội tà dâm (Giăng 7:53–8:11) cũng không có. Những chỗ ấy đều đã được
các bản dịch hiện đại ghi chú; không có giáo lý nào của Hội Thánh dựa riêng trên một chỗ khác biệt nào.

Ý nghĩa

“Cả Kinh thánh đều là bởi Đức Chúa Trời soi dẫn” (II Ti-mô-thê 3:16). Những bản chép tay như Sinaiticus cho thấy Đức Chúa Trời cũng
gìn giữ lời Ngài qua bàn tay của biết bao người sao chép trung tín suốt nhiều thế kỷ. Bộ sách đã qua mười sáu thế kỷ, qua tu viện, cung
điện và viện bảo tàng, để hôm nay ai cũng có thể xem trên màn hình — đúng như lời tiên tri: “cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa
Trời chúng ta còn mãi đời đời!” (Ê-sai 40:8).

Tham khảo: codexsinaiticus.org (Thư viện Anh và các đối tác); Wikipedia — Codex Sinaiticus; Thánh Kinh
Lược Khảo — Chúng Ta Nhận Được Kinh Thánh Thế Nào. Bài do Nhu Liệu Thánh Kinh biên soạn.