“Vì ấy chính Đức Chúa Trời cảm động lòng anh em vừa muốn vừa làm theo ý tốt Ngài.”  Phi-líp 2:13

Để kinh nghiệm được niềm hy vọng và sự an ủi của Chúa, bạn cần phải thấy Ngài là ai để thấy được mình thật sự là ai — chỉ khi đó bạn mới thấy được Chúa có thể thay đổi bạn như thế nào.

Thay đổi thường gây ra hai phản ứng tiêu cực. Trước tiên, “Tôi không có thời gian và sức lực để thay đổi.” Cuộc sống dường như quá bận rộn — quá nhiều trách nhiệm, quá nhiều tã lót, quá nhiều việc phải giải quyết.

Thứ nhì, “Tôi đang đùa hay sao? Chúa không thể thay đổi tôi. Tôi đã thử hàng trăm lần nhưng đều thất bại và cảm thấy như mình đã khiến mọi người thất vọng, ngay cả Chúa”.

Cả hai phản ứng đều xuất phát từ niềm tin sai lầm rằng sự thay đổi phụ thuộc hoàn toàn nơi bạn. Suy nghĩ đó gây mệt mỏi và nản lòng. Nếu bạn phải cứ phải động viên mình thay đổi mỗi ngày, cuối cùng bạn sẽ bỏ cuộc. Nhưng Chúa cho bạn một cách tốt hơn.

Ê-sai 40:28-31 nhắc nhở chúng ta quyền năng thật đến từ đâu: “Ngươi không biết sao, không nghe sao? Đức Chúa Trời hằng sống, là Đức Giê-hô-va, là Đấng đã dựng nên các đầu cùng đất, chẳng mỏi chẳng mệt; sự khôn ngoan Ngài không thể dò. Ngài ban sức mạnh cho kẻ nhọc nhằn, thêm lực lượng cho kẻ chẳng có sức. Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn mỏi mệt nhọc, người trai tráng cũng phải vấp ngã. Nhưng ai trông đợi Đức Giê-hô-va thì chắc được sức mới, cất cánh bay cao như chim ưng; chạy mà không mệt nhọc, đi mà không mòn mỏi”.

Thay đổi thật không dựa vào sức lực của bạn. Đó là quyền năng của Chúa làm việc trên bạn. Hãy hình dung thế này: những nỗ lực của bạn giống như một con chim ruồi có đôi cánh nhỏ đang đập thật nhanh. Bạn bay chuyền sang bên này để có được hy vọng, sang bên kia tìm hy vọng, bay lên tìm hy vọng, bay xuống tìm hy vọng — cố gắng để có được hy vọng cho cuộc sống.  Bạn kiệt sức khi cố tự mình đến nơi hy vọng.

Nhưng quyền năng của Đức Chúa Trời giống như chim đại bàng, bay cao theo gió. Đại bàng không vật vã — chúng bay cao vì chúng được sanh ra để đón gió. Cũng như vậy, Chúa đã thiết kế linh hồn bạn để bay cao nhờ tình yêu của Ngài, chứ không phải nhờ sự phấn đấu của chính mình.

Để khai thác năng lực của Ngài, bạn phải ngừng chạy từ nơi này sang nơi khác để tìm kiếm hy vọng và thay vào đó hãy nói rằng, “Chúa ơi, con cần Ngài. Con tin cậy Ngài từng giây phút.” Đó là lúc bạn sẽ thấy mình được nâng lên bởi tình yêu, sức lực và quyền năng của Chúa.

Phi-líp 2:13 nói rằng, “Vì ấy chính Đức Chúa Trời cảm động lòng anh em vừa muốn vừa làm theo ý tốt Ngài”. Chúa ban cho bạn lòng khao khát thay đổi, ngay cả khi bạn không cảm nhận được, và Ngài cũng cho bạn có sức mạnh để thực hiện bước tiếp theo. Sự thay đổi xảy ra khi bạn ngưng cậy nơi sức riêng của mình và bắt đầu tin cậy vào sức mạnh và quyền năng của Chúa để biến đổi đời sống bạn. 

Hy vọng không đến từ việc cố gắng hơn mà đến từ sự tin cậy sâu đậm hơn. Chúa muốn bạn ghi nhớ lẽ thật này và không ngừng quay về cùng Ngài vì Ngài là Đấng thêm sức cho bạn để bay cao.

Câu Hỏi Thảo Luận, Suy Gẫm & Áp Dụng

1.    Thời khóa biểu bận rộn hoặc cảm giác thất bại có thể trở thành lý do ngăn cản chúng ta để Chúa làm việc trong đời sống mình theo những cách như thế nào?

2.    Ê-sai 40 nói về việc Chúa ban sức cho kẻ yếu đuối. Bạn đã trải nghiệm được sức Chúa như thế nào trong những lúc thấy mình bất lực?

3.    Tin cậy Chúa “từng giây phút” có nghĩa gì và làm thế nào bạn có thể phối hợp sự tin cậy này vào cuộc sống hàng ngày của mình?

 

CHANGE HAPPENS IN GOD’S POWER, NOT YOUR OWN

By Rick Warren — 

“For God is working in you, giving you the desire and the power to do what pleases him.” Philippians 2:13 (NLT)

To experience God’s hope and comfort, you need to see who he is in order to see who you really are—it’s only then you’ll be able to see how he can change you.

Change often triggers two negative reactions. First, “I don’t have the time or energy to change.” Life feels too busy—too many responsibilities, too many diapers, too much to handle.

Second, “Who am I kidding? God can’t change me. I’ve tried a hundred times, failed, and feel like I’ve disappointed everyone, including God.”

Both reactions come from the false belief that change depends entirely on you. That mindset is exhausting and discouraging. If you have to sustain your own motivation to change every day, you’ll eventually give up. But God offers a better way.

Isaiah 40:28-31 reminds us where true power comes from: “The Lord is the everlasting God, the Creator of all the earth. He never grows weak or weary. No one can measure the depths of his understanding. He gives power to the weak and strength to the powerless. Even youths will become weak and tired, and young men will fall in exhaustion. But those who trust in the Lord will find new strength. They will soar high on wings like eagles. They will run and not grow weary. They will walk and not faint” (NLT).

Real change isn’t about your power. It’s about God’s power working in you. Picture this: your efforts are like a hummingbird whose little wings are fluttering so fast. You flitter here for hope, there for hope, up for hope, down for hope—trying to get hope in your life.  You’re worn out by trying to get to a place of hope on your own.

But God’s power is like an eagle, soaring on the updrafts of wind. Eagles don’t struggle—they rise because they are designed to catch the wind. Similarly, God designed your soul to soar on the updraft of his love, not your own striving.

To tap into his power, you must stop flitting from one place to another in search of hope and instead say, “God, I need you. I trust you moment by moment.” That’s when you’ll feel the updraft of his love, strength, and power.

Philippians 2:13 says, “For God is working in you, giving you the desire and the power to do what pleases him” (NLT). God gives you the desire to change, even when you don’t feel it, and he also gives you the power to take the next step. Change happens when you stop relying on your own strength and start trusting in God’s strength and power to transform your life.

Hope doesn’t come not from trying harder, but from trusting deeper. God wants you to remember this truth and to continually turn back to him because he is the one who gives you strength to soar.

Talk It Over

In what ways can busy schedules or feelings of failure become excuses that block us from allowing God to work in our lives?

Isaiah 40 talks about God giving strength to the weak. How have you experienced God’s strength in moments when you felt powerless?

What does it mean to trust God "moment by moment," and how can you incorporate this trust into your daily life?