“Hỡi kẻ rất yêu dấu của tôi ơi, chính mình chớ trả thù ai, nhưng hãy nhường cho cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời; vì có chép lời Chúa phán rằng: Sự trả thù thuộc về ta, ta sẽ báo ứng.” Rô-ma 12:19

Khi chúng ta đi khắp nơi với lòng oán giận vì không thể tha thứ, chúng ta đang hành động như thể mình biết nhiều hơn Chúa.

Nhưng Kinh Thánh nhắc nhở chúng ta rằng lo lắng về công lý không phải là trách nhiệm của chúng ta. Rô-ma 12:19 chép rằng, “Hỡi kẻ rất yêu dấu của tôi ơi, chính mình chớ trả thù ai, nhưng hãy nhường cho cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời; vì có chép lời Chúa phán rằng: Sự trả thù thuộc về ta, ta sẽ báo ứng”.

Ai có vũ khí tốt hơn để trả thù, bạn hay Chúa? Ai có thể giải quyết vấn đề tốt hơn, bạn hay Chúa? Tôi nghĩ đó là Chúa! Nếu tôi phải chọn giữa việc mình trả thù người nào đó hay trao cho Chúa là Đức Chúa Trời của công lý, tôi sẽ để Chúa làm việc của Ngài. Tôi sẽ chọn trao điều đó cho Chúa.

Cho phép tôi giải thích tha thứ không phải là gì. Tha thứ không có nghĩa là bạn lấy lại lòng tin ngay lập tức. Sự tha thứ là ngay lập tức, nhưng lòng tin phải được gây dựng lại theo thời gian. Sự tha thứ dựa trên ân điển. Lòng tin dựa trên việc làm. Bạn làm để có được lòng tin. Bạn không thể làm để có được sự tha thứ.

Rất nhiều người không muốn tha thứ vì họ nghĩ rằng nếu họ tha thứ cho người khác, thì họ lại phải tin cậy thêm một lần nữa. Không. Đó là một vấn đề hoàn toàn khác hẳn! Lòng tin cần phải qua hành động mới đạt được.

Trong một mối quan hệ mà một người đang phải đương đầu với sự nghiện ngập đã làm tổn hại đến gia đình họ, họ có thể hỏi, "Bạn sẽ tha thứ cho tôi nhé?" Vâng, bạn sẽ tha thứ cho họ. "Chúng ta có thể quay lại như trước không?" Không. Đó không phải là điều bạn làm. Bạn hướng về phía trước, nhưng mọi việc phải khác đi.

Tha thứ và việc khôi phục lại mối quan hệ không phải là một. Tha thứ chỉ là phần về phía bạn—cho dù họ có xin tha hay không, cho dù họ có đáp lại hay không, cho dù họ có nhận ra rằng họ cần nó hay không. Bạn tha thứ vì lợi ích của chính mình.

Việc khôi phục lại một mối quan hệ cần nhiều hơn là việc tha thứ. Nó đòi hỏi sự ăn năn. Nó cần có sự chuộc lỗi và gây dựng lại lòng tin. Và thường phải mất nhiều thời gian hơn.

Nhiều người nghĩ rằng họ không thể tha thứ vì điều đó có nghĩa là quay lại đường cũ—những tổn thương, thói quen và bế tắc cũ. Điều đó không đúng! Bạn không cần phải quay lại đường cũ. Nhưng bạn phải phó thác mọi việc trong tay Chúa.

Làm thế nào để bạn giải tỏa những tổn thương của mình? Bạn tha thứ và tin cậy Chúa để có được công lý, để thay đổi tấm lòng và được phục hồi.

Câu Hỏi Thảo Luận, Suy Gẫm & Áp Dụng

1.    Chúng ta thường nghĩ rằng chúng ta đang trả thù một người nào đó bằng cách ôm giữ sự oán giận. Nhưng sự oán giận thật ra đang làm tổn thương ai?

2.    Tại sao việc khôi phục lại một mối quan hệ đòi hỏi sự ăn năn?

3.    Sự tin cậy có thể xây dựng lại trong một mối quan hệ theo những cách nào?

 

FORGIVENESS VS. RESTORATION OF TRUST

By Rick Warren — 

“Do not take revenge, my dear friends, but leave room for God’s wrath, for it is written: ‘It is mine to avenge; I will repay,’ says the Lord.” Romans 12:19 (NIV)

When we walk around with resentment because we’re not able to forgive, we’re acting like we know better than God.

But the Bible reminds us that it’s not our job to worry about justice. Romans 12:19 says, “Do not take revenge, my dear friends, but leave room for God’s wrath, for it is written: ‘It is mine to avenge; I will repay,’ says the Lord” (NIV).

Who has a better arsenal to repay, you or God? Who can settle the score better, you or God? I think God! If I have to choose whether I’m going to get back at someone or let God be the God of justice, I’m going to let God do his thing. I’m going to choose to leave it to God.

Let me explain what forgiveness is not. Forgiveness does not mean you instantly restore trust. Forgiveness is instant, but trust must be rebuilt over time. Forgiveness is based on grace. Trust is built on works. You earn trust. You don’t earn forgiveness.

A lot of people don’t want to forgive, because they think if they forgive people, then they’ve got to trust them again. No. That’s a whole different issue! Trust has to be earned.

In a relationship where one person is dealing with an addiction that has harmed their family, they may ask, “Will you forgive me?” Yes, you will forgive them. “Can we go back to the way it was?” No. That’s not at all what you do. You move forward, but things must be different.

Forgiveness and the restoration of a relationship are not the same thing. Forgiveness is only your part—whether they ask for it or not, whether they respond or not, whether they even recognize they need it or not. You forgive for your sake.

Restoration of a relationship takes far more than forgiveness. It takes repentance. It takes restitution and a rebuilding of trust. And it often takes much more time.

Many people think they can’t forgive because that would mean going back to the same old way—the same old hurts, habits, and hang-ups. That’s not true! You don’t have to go back to the way it was. But you do have to leave it in God’s hands.

How do you release your hurt? You forgive, and you trust God for justice, heart change, and restoration.

Talk It Over

We often think we’re getting back at someone by holding onto resentment. But who does resentment really hurt?

Why does restoration in a relationship require repentance?

In what ways can trust be rebuilt in a relationship?