“Hãy xem sự thử thách trăm chiều xảy đến cho anh em như là điều vui mừng trọn vẹn, vì biết rằng sự thử thách đức tin anh em sinh ra kiên nhẫn. ” Gia-cơ 1:2-3

Con người giống như những túi trà—đôi khi bạn không biết bên trong chúng có gì cho đến khi bạn thả chúng vào trong nước nóng.

Theo bản dịch của The Living Bible, Giê-rê-mi 17:10 nói rằng Đức Chúa Trời “dò xét trong trí, thử nghiệm trong lòng, báo cho mỗi người tùy đường họ đi, tùy kết quả của việc họ làm”.

Vậy, Đức Chúa Trời dò xét và thử nghiệm bạn như thế nào? Kinh Thánh chép rằng: “Ta đã thử ngươi trong lò hoạn nạn” (Ê-sai 48:10).

Đau đớn là thước đo để kiểm tra tính cách của bạn, và phản ứng của bạn tiết lộ ra cho thấy rất nhiều điều về bạn. Gia-cơ 1:2-3 trong bản dịch The Message nói rằng: “Sự thử thách cho anh em đến từ khắp các hướng. Hãy biết rằng qua đó đức tin anh em tỏ ra cho thấy anh em thật là người như thể nào”.

Đau đớn phơi bày ra con người thật của bạn và cho thấy được con người thật bên trong bạn. Hình tượng và tiếng tăm của bạn là những gì người khác nghĩ về bạn. Nhưng tính cách của bạn mới là con người thật của bạn. Và khi bạn đau đớn, thật khó để giữ được dáng vẻ bên ngoài.

Bạn có thể nói mình chính trực, nhưng bạn có hạ thấp tiêu chuẩn của mình xuống khi cuộc sống đầy đau đớn hay không? Bạn có thể nói mình đang cam kết, nhưng bạn có muốn bỏ cuộc khi cuộc sống gặp khó khăn hay không? Bạn nói mình là người có đức tin, nhưng liệu bạn có muốn bỏ cuộc khi đau đớn xảy đến hay không? Đức tin, sự cam kết, sự chính trực và sự trưởng thành của bạn có thể được đo lường bằng phản ứng của bạn trước đau đớn.

Nếu bạn đang trải qua một thời điểm khó khăn, đó có thể là một thử nghiệm. Chúa đang chỉ ra cho bạn thấy điều thực sự đang diễn ra trong lòng bạn để Ngài có thể giúp bạn tăng trưởng và trở nên giống Ngài hơn—và học cách tin cậy và theo gần Ngài hơn.

Câu Hỏi Thảo Luận, Suy Gẫm & Áp Dụng

1.    Kinh Thánh thường ví đau khổ như lò luyện, giống như khi bạn đun nóng vàng để đốt cháy hết tạp chất, chỉ còn lại vàng nguyên chất. Qua những đau đớn trong đời sống bạn ngay lúc này, Chúa đang đốt cháy những tạp chất nào?

2.    Làm thế nào bạn có thể chuẩn bị ngay bây giờ để đức tin của bạn được vững vàng khi bị thử thách bởi một từng trải đau đớn?

3.    Người nào trong cuộc đời bạn đã là tấm gương về đức tin không dời đổi dù phải trải qua đau đớn? Bạn có thể học được gì từ họ?

 

PAIN SHOWS WHO YOU REALLY ARE

By Rick Warren — 

“Tests and challenges come at you from all sides. You know that under pressure, your faith-life is forced into the open and shows its true colors.” James 1:2-3 (MSG)

People are like tea bags—sometimes you don't know what's in them until you drop them in hot water.

In The Living Bible paraphrase, Jeremiah 17:10 says that God “searches all hearts and examines deepest motives so he can give to each person his right reward, according to his deeds.”

So, how does God inspect and test you? The Bible says, “I have tested you in the furnace of affliction” (Isaiah 48:10 NKJV).

Pain is a measuring tool to test your character, and your reaction to it reveals a lot about you. James 1:2-3 says in The Message paraphrase, “Tests and challenges come at you from all sides. You know that under pressure, your faith-life is forced into the open and shows its true colors.”

Pain exposes the real you and shows what you're really like inside. Your image and reputation are what everybody thinks you are. But your character is what you really are. And when you’re in pain, it’s hard to keep up appearances.

You can say you have integrity, but do you lower your standard when life is painful? You might say you’re committed, but do you want to throw in the towel when life is difficult? You say you’re a person of faith, but do you want to give up when pain comes your way? Your faith, commitment, integrity, and maturity can be measured by your reaction to pain.    

If you’re going through a tough time right now, it might be a test. God’s showing you what’s really going on in your heart so he can help you grow and become more like him—and learn to trust and follow him more closely.

Talk It Over

The Bible often compares suffering to a refining fire, like when you heat up gold to burn off all the impurities so there's just pure gold left. Through the pain in your life right now, what impurities is God burning off?

How can you prepare yourself now so that your faith holds up when it is tested with a painful experience?

Who in your life has been an example of unwavering faith through their pain? What can you learn from them?