“Hết thảy những người đua tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng kỵ, họ chịu vậy để được mão triều thiên hay hư nát. Nhưng chúng ta chịu vậy để được mão triều thiên không hay hư nát. Vậy thì, tôi chạy là để đến đích; tôi đánh là để thắng.”  1Cô-rinh-tô 9:24-26

Bạn có biết rằng bạn đang ở trong một cuộc đua không?

Kinh Thánh nói trong 1Cô-rinh-tô 9:24-26, “Anh em há chẳng biết rằng rằng trong cuộc chạy thi nơi trường đua, hết thảy đều chạy, nhưng chỉ một người được thưởng sao? Vậy, anh em hãy chạy cách nào cho được thưởng. Hết thảy những người đua tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng kỵ, họ chịu vậy để được mão triều thiên hay hư nát. Nhưng chúng ta chịu vậy để được mão triều thiên không hay hư nát. Vậy thì, tôi chạy là để đến đích; tôi đánh là để thắng”.

Khi bạn đang chạy đua, tôi không muốn bạn bị loại hoặc thất bại. Tôi muốn bạn về đích và đoạt được giải thưởng.

Cũng như người lính, vận động viên có ba điều để dạy chúng ta về việc là người giỏi nhất.

1. Bạn phải có ý định chiến thắng.

Đây là sự khác nhau giữa một Cơ đốc nhân bình thường và một Cơ đốc nhân hết lòng. Có sự khác nhau nào giữa một người chơi gôn chuyên nghiệp và một người chơi gôn bình thường không? Ồ có chứ. Người chơi gôn với sự cam kết chơi để thắng. Người chơi gôn bình thường chỉ chơi cho vui khi có thời gian. Điều khác nhau là sự nghiêm túc đến mức độ nào.

Nếu bạn muốn chiến thắng trong cuộc sống, điều đó sẽ không xảy ra một cách tình cờ hay không cần nỗ lực. Bạn nghiêm túc đến mức nào về việc mình là người như Chúa muốn dựng nên?

2. Bạn phải kỷ luật bản thân mình.

Không vận động viên nào trở thành chuyên nghiệp mà không cần luyện tập. Không có đường tắt nào để trưởng thành. Không có đường tắt nào để trở thành vĩ đại.

Những điều gì bạn cần phải làm để có thể dành nhiều thời gian hơn cho Chúa, để cho đi nhiều hơn, phục vụ nhiều hơn và giống người mà Chúa muốn bạn trở thành hơn?

3. Bạn phải tập trung vào phần thưởng.

Bạn có thể chịu được đau đớn và kỷ luật nghiêm khắc trong cuộc sống của mình nếu bạn nhận ra rằng nó có một mục đích và có một phần thưởng ở cuối.

Bản dịch The Message nói trong Hê-bơ-rơ 12:2 rằng, “Nhìn xem Đức Chúa Jêsus, là cội rễ và cuối cùng của đức tin, tức là Đấng vì sự vui mừng đã đặt trước mặt mình, chịu lấy thập tự giá, khinh điều sỉ nhục, và hiện nay ngồi bên hữu ngai Đức Chúa Trời”.

Hãy tập trung vào giải thưởng: sự đời đời với Chúa Jêsus Christ!

Câu Hỏi Thảo Luận, Suy Ngẫm & Áp Dụng

1.    Những người bạn làm việc cùng hoặc đi học cùng sẽ gọi bạn là một Cơ đốc nhân hết lòng hay hời hợt? Tại sao?

2.    Bạn cần phải có kỷ luật hơn trong những lĩnh vực nào của cuộc sống?

3.    Một số những cách thực tế nào bạn có thể “nhìn xem Đức Chúa Jêsus”?

 

THREE LESSONS TO KEEP YOU IN THE RACE

By Rick Warren — 

“An athlete goes to all this trouble just to win a blue ribbon or a silver cup, but we do it for a heavenly reward that never disappears. So I run straight to the goal with purpose in every step. I fight to win.” 1 Corinthians 9:25-26 (TLB)

Did you know that you’re in a race?

The Bible says in 1 Corinthians 9:24-26, “In a race everyone runs, but only one person gets first prize. So run your race to win. To win the contest you must deny yourselves many things that would keep you from doing your best. An athlete goes to all this trouble just to win a blue ribbon or a silver cup, but we do it for a heavenly reward that never disappears. So I run straight to the goal with purpose in every step. I fight to win” (TLB).

While you’re running your race, I don’t want you to get sidelined or run off into a ditch. I want you to make it to the finish line and win the prize.

Just like the soldier, the athlete has three things to teach us about being our best.

1. You must intend to win.

This is the difference in being a casual Christian and a committed Christian. Is there a difference between a competitive golfer and a casual golfer? Oh yeah. The committed golfer is playing to win. The casual golfer is just having fun during his time off. The difference is the degree of seriousness.

If you’re going to win in life, it’s not going to happen by accident or without effort. How serious are you about being who God made you to be?

2. You must discipline yourself.

No athlete becomes a professional athlete without training. There are no shortcuts to maturity. There are no shortcuts to greatness.

What are some things you can do without so you can spend more time with God, give more, serve more, and be more of what God wants you to be?

3. You must stay focused on the reward.

You can handle enormous pain and discipline in your life if you realize there’s a purpose for it and a payoff at the end.

The Message paraphrase says in Hebrews 12:2, “Keep your eyes on Jesus, who both began and finished this race we’re in. Study how he did it. Because he never lost sight of where he was headed—that exhilarating finish in and with God—he could put up with anything along the way: Cross, shame, whatever. And now he’s there, in the place of honor, right alongside God.”

Stay focused on the prize: eternity with Jesus Christ!

Talk It Over

Would the people you work with or go to school with call you a committed or casual Christian? Why?

In what areas of your life do you need to become more disciplined?

What are some practical ways you can “keep your eyes on Jesus”?