Back to Top

Chuyên mục: Tĩnh Nguyện Hằng Ngày - Mục sư Rick Warren
dateicon

“Lại nếu Thánh Linh của Đấng làm cho Đức Chúa Jêsus sống lại từ trong kẻ chết ở trong anh em, thì Đấng làm cho Đức Chúa Jêsus Christ sống lại từ trong kẻ chết cũng sẽ nhờ Thánh Linh Ngài ở trong anh em mà khiến thân thể hay chết của anh em lại sống.”  Rô-ma 8:11

Là người tin Chúa, chúng ta có sự trông cậy vì chúng ta sẽ sống mãi mãi trên thiên đàng với Chúa. Cái chết không phải là kết thúc. Còn rất nhiều điều trong câu chuyện!

Một ngày nào đó tim bạn sẽ ngưng đập và đó sẽ là ngày cuối cùng của thân thể bạn. Nhưng nó sẽ không phải là kết thúc của bạn. Bạn đã được tạo nên theo ảnh tượng của Chúa. Bạn được tạo nên để còn đến mãi mãi. Đời sống này không phải là tất cả.

Đó là lý do để có hy vọng! Vì dù trên đất này có tồi tệ đến đâu thì nó cũng chỉ xảy ra một thời gian mà thôi. Khi bạn có đức tin nơi Chúa Jêsus, bạn biết rằng bạn sẽ trải qua hàng tỷ năm ở bên kia cõi vĩnh hằng mà không còn buồn phiền, buồn bã, không còn bệnh tật và không còn đau khổ nữa.

Kinh Thánh nói trong Rô-ma 8:11 rằng, “Lại nếu Thánh Linh của Đấng làm cho Đức Chúa Jêsus sống lại từ trong kẻ chết ở trong anh em, thì Đấng làm cho Đức Chúa Jêsus Christ sống lại từ trong kẻ chết cũng sẽ nhờ Thánh Linh Ngài ở trong anh em mà khiến thân thể hay chết của anh em lại sống.”

Là một mục sư, tôi đã đứng bên mộ hàng trăm gia đình và tôi biết được sự khác nhau giữa những người có hy vọng và những người không hy vọng. Bạn có thể nhìn thấy nó trong ánh mắt của họ. Tôi đã thấy được sự khiếp sợ trong mắt những người không có sự hy vọng. Họ đang nghĩ rằng, “Đây là tất cả những gì tôi đang có. Đã hết rồi. Tôi sẽ không bao giờ gặp lại người này nữa. Xong rồi. Tất cả những gì trong đời sống là như thế.”

Tôi so sánh điều đó với hàng ngàn người tôi đã thấy tại đám tang của người tin Chúa. Họ biết đây chỉ là một bước chuyển tiếp. Người thân yêu của họ đang bước vào cuộc sống thực! Họ sẽ ở với Chúa mãi mãi. Dĩ nhiên là sẽ có buồn bã thương tiếc nhưng cũng có hy vọng, vì họ biết rằng một ngày nào đó họ sẽ được gặp lại người thân đã tin Chúa Jêsus. Đối với một người tin Chúa, cái chết không phải là rời nhà đi mà là trở về nhà.

Bạn có niềm hy vọng đó hay không khi biết được rằng mình sẽ sống đời đời với Chúa Jêsus Christ? Nếu không, xin đừng chậm trễ. Hãy có một quyết định quan trọng này ngay hôm nay. 

Câu Hỏi Suy Gẫm & Áp Dụng

1.    Sự cứu rỗi trong Chúa Jêsus Christ tạo nên sự khác biệt trong cõi đời đời. Nhưng nó cũng ảnh hưởng đến cách bạn sống đời sống mình trên đất như thế nào?

2.    Sự cứu rỗi của bạn đã giải phóng bạn khỏi mọi điều trong cuộc sống này như thế nào?

3.    Hôm nay bạn có thể chia sẻ với ai về niềm hy vọng mà bạn có qua Đấng Christ?\

 

THERE IS MORE TO YOUR STORY

By Rick Warren — 

“The Spirit of God, who raised Jesus from the dead, lives in you. And just as God raised Christ Jesus from the dead, he will give life to your mortal bodies by this same Spirit living within you.” Romans 8:11 (NLT)

As believers, we have hope because we’re going to live forever in heaven with God. Death is not the end. There is more to the story!

One day your heart will stop beating, and that will be the end of your body. But it’s not going to be the end of you. You were made in God’s image. You were made to last forever. This life is not all there is.

That’s a reason to have hope! Because no matter how bad it seems on earth, it’s just for a while. When you have faith in Jesus, you know you’re going to spend trillions of years on the other side of eternity with no more sorrow, no more sadness, no more sickness, and no more suffering.

The Bible says in Romans 8:11, “The Spirit of God, who raised Jesus from the dead, lives in you. And just as God raised Christ Jesus from the dead, he will give life to your mortal bodies by this same Spirit living within you” (NLT).

As a pastor, I’ve stood at the graveside with hundreds of families, and I know the difference between people with hope and those without. You can see it in their eyes. I’ve seen the terror in the eyes of people without hope. They’re thinking, “This is all I have. It’s over. I will never see this person again. It’s done. That’s all there is to life.”

I compare that to the thousands of people I’ve seen at the funerals of believers. They know this is just a transition step. Their loved one is entering real life! They’re going to be with God for eternity. There is grief, of course, but also hope, because they know they will be reunited one day with their loved one who followed Jesus. For a believer, death is not leaving home—it’s going home.

Do you have that hope, knowing you’ll spend eternity with Jesus Christ? If not, don’t delay. Make this important decision today.

Talk It Over

Salvation in Jesus Christ makes all the difference in eternity. But how does it affect how you live your life on earth too?

How has your salvation set you free from things in this life as well?

Who can you share with today about the hope you have through Christ?

Chuyên mục: Tĩnh Nguyện Hằng Ngày - Mục sư Rick Warren
dateicon

“[Chúa] nói về tương lai cách chắc chắn, gọi những sự không có như đã xảy ra rồi.” Rô-ma 4:17

Lời nói của bạn có sức mạnh vô cùng to lớn. Nếu bạn muốn trở thành một người nữ hay một người nam có đức tin, bạn phải thay đổi cách mình nói chuyện. Bạn phải gọi điều đó như Chúa muốn gọi.

Đôi khi việc nói bằng đức tin dường như có vẻ dại dột, kiêu ngạo và xa rời thực tế cho những người không hiểu được đức tin. Áp-ra-ham biết về điều này. Một ngày nọ, Chúa đến cùng  Áp-ram và phán rằng, “Áp-ram, ta sẽ đổi tên ngươi từ Áp-ram sang Áp-ra-ham”. Áp-ra-ham có nghĩa là “tổ phụ của một dân tộc vĩ đại”.

Chỉ có một vấn đề duy nhất ở đây, Áp-ra-ham đã 99 tuổi và không con. Có lẽ ông đã bị chế giễu cách không thương xót vì tên của mình. Nhưng Chúa bảo rằng chúng ta không sống trong thế giới thực tại của loài người. Chúng ta đang sống trong thế giới thực tại của thuộc linh. Khi bạn nhìn thế giới bằng con mắt thuộc linh, bạn sẽ nhìn thấy nó không phải như nó đang như thể nào mà nó có thể và nó sẽ trở nên như thể nào theo cách của Chúa muốn.

Rô-ma 4:17 nói rằng “[Chúa] nói về tương lai cách chắc chắn, gọi những sự không có như đã xảy ra rồi.” Điều này gọi là nói bằng đức tin.

Tuy vậy, bạn có thể nghe một số người nói rằng, “Tôi chỉ có sao nói vậy thôi”. Họ chỉ trích điều này và hạ thấp điều kia. Chúng có thể rất tiêu cực — vì trên thế giới có rất nhiều lý do để cảm thấy tiêu cực.

Đó là một cách để làm điều đó. Nhưng có một cách tốt hơn. Thay vì có sao nói vậy, bạn có thể nói như nó sẽ như thế nào! Có sao nói vậy chưa bao giờ thay đổi được ai cả. Nó chỉ khiến người ta ở vào thế thủ.

Thí dụ, bạn có thể nói với một người nào đó rằng, “Anh là một người cha tệ hại. Anh không dành thời gian cho con cái vì sự nghiệp của anh quan trọng hơn”. Nhưng khi bạn gọi một người nào đó như vậy, bạn đang củng cố những điều tiêu cực

Thay vào đó, bạn có thể nói rằng, “Tôi thấy được tiềm năng lớn lao của bạn. Nếu bạn để Chúa Jêsus Christ kiểm soát đời sống mình, bạn sẽ không hoàn hảo, nhưng bạn có thể trở thành một người tin kính mà con cái bạn ngưỡng mộ”. Đó là cách nói động viên sự thay đổi!

Hãy nhớ rằng — bạn không cần phải có sao nói vậy. Hãy nói điều đó như nó có thể xảy ra, như nó nên như thế, như Chúa muốn nó như thế. Hãy nói trước bằng đức tin, sau đó nhìn xem Chúa sẽ làm việc như thế nào.

Câu Hỏi Suy Gẫm & Áp Dụng

1.    Người khác có thể qua ngôn ngữ hàng ngày của bạn mà nói rằng bạn là người có đức tin không?

2.    Bạn biết rằng ai đang cần bạn nói về những gì có thể xảy ra trong đời sống họ?

3.    Hôm nay bạn sẽ làm gì để động viên sự thay đổi trong đời sống người đó qua lời nói của mình?

 

TELL IT LIKE GOD WANTS IT TO BE

By Rick Warren — 

“[God] speaks of future events with as much certainty as though they were already past.” Romans 4:17 (TLB)

Your words have enormous power. If you’re going to become a woman or man of faith, you have to change the way you talk. You have to tell it like God wants it to be.

Sometimes speaking in faith appears foolish, arrogant, and out of touch with reality to people who don’t understand faith. Abraham knew about this. God came to Abram one day and said, “Abram, I’m going to change your name from Abram to Abraham.” Abraham means “the father of a great nation.”

There was only one problem: Abraham was 99 years old, and he had no kids. He probably got ruthlessly ridiculed for his name. But God says we don’t live in the world of human reality. We live in the world of spiritual reality. When you see the world with spiritual eyes, you see it not as it is but as it can be, as it should be, and as God wants it to be.

Romans 4:17 says God “speaks of future events with as much certainty as though they were already past” (TLB). That’s called speaking in faith.

Yet you may hear some people say, “I just tell it like it is.” They criticize this and put that down. They can be fairly negative—because there are a lot of reasons in the world to be negative.

That’s one way to do it. But there’s a better way. Instead of telling it like it is, you can tell it like it could be! Telling it like it is has never changed anybody. It only makes people defensive.

For example, you could say to someone, “You’re a lousy father. You don’t spend any time with your kids because your career is more important.” But when you label someone like that, you reinforce what’s negative

Instead, you could say, “I see in you the potential for greatness. If you let Jesus Christ take control of your life, you won’t be perfect, but you can become a godly man of character that your kids admire.” That’s the kind of talk that motivates change!

Remember—you don’t have to tell it like it is. Tell it like it could be, like it should be, like God wants it to be. Speak it in advance and in faith, and then watch how God works.

Talk It Over

Can people tell by your everyday language that you are a person of faith?

Who do you know who needs you to speak what could be over his or her life?

What will you do today to motivate change in that person’s life through your words?