Test. Épreuve.
Nguyên văn chữ nầy cũng có khi riêng chỉ về ý cám dỗ, thử rèn, thử nghiệm (Công 20:19; ICôr 10:9, 13; Hêb 3:9; IIPhi 2:9).
- Sự thử thách ở Cựu Ước.– Tại vườn Ê-đen, ma quỉ cám dỗ thủy tổ loài người phạm tội. Đó là sự thử thách rất rõ rệt trong Kinh Thánh (Sáng 3:1). Trong Cựu Ước, lần đầu thấy chữ “thử” trong Sáng 22:1, như có chép: “Đức Chúa Trời thử Áp-ra-ham.” Đó là Chúa muốn xem đức tin ông có vững chắc không. Đức Chúa Trời cũng thử dân Y-sơ-ra-ên có làm theo luật pháp hay không (Xuất 15:25, 26; 16:4; 20:20; Phục 8:2). Đối với Pha-ra-ôn, Ngài cũng thử thách (Phục 4:34; 7:19). Đó mới là nói về phương diện Đức Chúa Trời. Còn về phương diện con người, thì như: Dân Y-sơ-ra-ên không tin Đức Chúa Trời. Đó là tội thử thách Ngài (Xuất 17:2, 7; Phục 6:16; Dân 14:22; Thi 78:18, 41, 56).
- Sự thử thách ở Tân Ước.– Gia-cơ nói: “Chớ có ai đương sự cám dỗ mà nói rằng: “Ấy là Đức Chúa Trời cám dỗ tôi; vì Đức Chúa Trời chẳng bị sự ác nào cám dỗ được, và chính Ngài không cám dỗ ai. Nhưng mỗi người bị cám dỗ khi mắc tư dục xui giục mình” (Gia 1:13, 14). Muốn được tăng thêm đức tin và tấn tới về phần đạo đức, người ta cần phải chịu hoạn nạn thử thách (Gia 1:2, 3; IIPhi 1:6, 7). Vả lại, Đấng Christ sẽ có thể cứu giúp những người chịu thử thách (ICôr 10:13; Hêb 2:18; 4:15; IIPhi 2:9). Bài cầu nguyện của Chúa có nói: “Xin chớ để chúng tôi bị cám dỗ” (Mat 6:13; Lu 11:4). Ý đó cho rằng nếu Đức Chúa Trời không cho phép, thì chúng ta không đến nỗi bị cám dỗ. Người ta ví bằng thử Chúa tức là cậy tài năng mình, mà không muốn tin cậy Chúa vậy (Mat 4:7; Lu 10:25; Công 5:9; 15:10). Chúa Jêsus chịu thử thách nhiều lắm (Lu 22:28) chẳng những Sa-tan cám dỗ Ngài (Mat 4:1; Mác 1:13); mà đến cả người Pha-ri-si, người Sa-đu-sê và phe Hê-rốt cũng đều thử thách Ngài nữa (Mat 16:1; 19:3; 22:18; Giăng 8:6). Song, Chúa Jêsus thắng được mọi cơn cám dỗ, không sa vào tội lỗi (Hêb 4:15).
Tiến sĩ Scofield chú thích về sự thử thách đức tin như sau:
Gia 1:4.– “Sự cám dỗ” dùng có hai nghĩa: (1) Dụ dỗ làm điều dữ (xem Sáng 3:1-6; Mat 4:1; ICôr 10:13; IICôr 11:3, 4; Gia 1:14). (2) Sự thử nghiệm trong cơn thử thách (Sáng 22:1; Lu 22:28 so Lu 4:2). So Mat 6:13 (dụ dỗ làm điều dữ), và IIPhi 1:6 (sự thử nghiệm trong cơn thử thách).