Teacher. Pédagogue.
Chỉ chép trong Ga 3:24, 25 bằng tiếng Hy-lạp là Paidagôgos, một người dẫn dắt trẻ con, một thầy giáo. Danh từ đó cũng được dịch là “thầy giáo” trong ICôr 4:15. Thầy giáo, trong các gia đình Hy-lạp, là một người nô lệ tin cậy, được giao cho quyền coi sóc trẻ con. Mỗi khi trẻ em ra khỏi cửa, bao giờ người đó cũng đi theo. Thầy giáo chịu trách nhiệm về sự an toàn của con trẻ, giữ chúng tránh khỏi sự xấu xa về phần xác và khỏi bạn bè hư đốn, dẫn chúng đến trường và từ trường về nhà. Luật pháp là một thầy giáo dẫn chúng ta đến Đấng Christ. Luật pháp sửa soạn chúng ta nhận Ngài như là Đấng Cứu chuộc. Luật pháp bày tỏ sự công bình của Đức Chúa Trời, và cho biết rằng chúng ta không công bình, lời cảnh cáo của luật ép chúng ta phải tìm nơi ẩn náu khỏi cơn giận và rủa sả của Đức Chúa Trời, luật tỏ ra sự bất năng của con người để được cứu chuộc bởi công việc của luật pháp; luật giãi bày chương trình sự cứu rỗi bằng những hình bóng và lễ nghi và giục con người tin đến Đấng Cứu chuộc hầu đến (Ga 3:24; Rô 3:19-21; 4:15; 7:7-25).
Tiến sĩ Scofield chú thích về thầy giáo:
Ga 3:24.– Xem bài Luật pháp, phần Scofield.