Bảng

Bảng Tablet. Tableau.

Trong Cựu Ước có nói đến cái bảng là loại dùng để viết chữ (Ês 30:8; Ha 2:2). Có khi để ở đền thánh, hoặc treo ở các tàu, hoặc treo ở ngoài cửa. Loại bảng này được làm bằng gỗ, bằng đồng, hoặc bằng da, v.v… Châm 3:3 và Giê 17:1 ví lòng người như cái bảng. Còn tấm bảng viết trong Lu 1:63 làm bằng sáp. Trên cây thập tự Chúa Jêsus bị đóng đinh, có treo một cái bảng (Mat 27:37; Mác 15:26; Lu 23:38; Giăng 19:19, 20). Theo luật pháp La-mã, cái bảng đó làm bằng gỗ, trên đó viết họ tên tội nhân và tội trạng mà họ đã phạm rồi treo trên cổ người đó. Lời viết của Phi-lát có ý giễu cợt người Do-thái. Nhưng thật ra người ta viết trên bảng bằng chữ ba nước (Hê-bơ-rơ, La-tinh và Hy-lạp), đó chính là hình bóng về Tin-lành của Chúa Jêsus chắc chắn được truyền khắp thế giới.

Tiến sĩ Scofield chú thích về Mat 27:37 rằng: Bốn sách Tin Lành chép về những chữ trên bảng treo ở thập tự giá của Chúa không trái nhau, nhưng là bổ khuyết lẫn nhau, vì không có sách nào chép hết nguyên câu. Tất cả đều có câu “Vua của dân Do-thái”; nhưng Lu-ca thêm 2 chữ “người nầy”; còn Ma-thi-ơ thêm chữ “Jêsus”; và Giăng thêm “Người Na-xa-rét”. Như vậy, cả bốn sách gộp lại mới đủ câu: “Nầy là (Ma-thi-ơ, Lu-ca) Jêsus (Ma-thi-ơ, Giăng), người Na-xa-rét (Giăng), là vua dân Do-thái (Ma-thi-ơ, Mác, Lu-ca, Giăng).