Flax. Lin, Linen (cây).
Xứ Ca-na-an xưa vốn có nhiều gai; nên Ra-háp đem giấu hai người thám tử dưới cọng gai (Giô 2:6). Cọng gai cao độ ba thước. Đến mùa, người ta nhổ lên mà ngâm dưới nước, lột lấy vỏ, rồi dệt làm vải (Ês 19:9) giống như len (Châm 31:13; so sánh Ôs 2:5).
Để trở nên áo trắng như tuyết, những cọng gai phải trải qua nhiều công đoạn. Điều này có thể làm ví dụ về người tín đồ phải từng trải bao phen để nhận ân điển và vinh hiển mà sửa soạn dự tiệc cưới với chàng rể của mình là Đấng Christ (Khải 19:7-8). Gai cũng là một trong các sản phẩm của nhà nông (Ôs 2:9). Theo luật Môi-se người Do-thái không được mặc áo vải pha lộn lông chiên và gai (Lê 19:19; Phục 22:11) Ê-sai nói rằng: “Người mạnh sẽ như bã gai, việc làm của nó như đóm lửa; cả hai sẽ cùng nhau cháy” (Ês 1:31).
Người Ai-cập xưa hay trồng cây gai để lấy gai dệt thành vải gai mịn (Châm 7:6; 31:13; Êxê 27:7; Xuất 9:31; Ês 19:9, trang phục của họ trong khi thờ phượng cũng làm bằng thứ vải nầy. Bắt chước họ, người Y-sơ-ra-ên cũng dùng vải đó khi hội mạc và may lễ phục. Những ai thờ lạy Chúa đều mặc vải gai (ISa 2:18; 22:18; IISa 6:14). Những kẻ giàu sang đều dùng vải gai mịn để may áo (Lu 16:19). Khâm liệm người chết cũng dùng thứ vải nầy. Chính vải đó, người ta dùng để gói xác Chúa Jêsus (Giăng 19:40). Kinh Thánh ví vải đó với sự trong sạch của thiên sứ và của thánh đồ (Khải 15:6; 19:8, 14).
“Ngài chẳng dụt tim đèn còn hơi cháy” còn có thể dịch là “Ngài chẳng dụt gai đèn phun khói”. Vậy, có thể ví dụ đèn là tín đồ (Mat 5:15; Giăng 5:35); “Gai” là lương tâm của tín đồ được sáng bởi dầu là Đức Thánh Linh; và “gai cháy phun khói” là sự sáng của tín đồ phần nào bị che khuất bởi chưa từ bỏ tội lỗi. Hãy cầu Chúa ban thêm sự sáng để đuổi sự tối tăm đi, và cho tín đồ sống cho Chúa một cách trọn vẹn!