The city clerk. Secrétaire de la ville.
Một công chức, danh hiệu bằng tiếng Hy-lạp là grammateus hoặc thơ ký (Công 19:35). Có lẽ phận sự của chức vụ nầy nguyên là chép lại các luật lệ và đọc ra trước công chúng; song về sau lần lần thêm nhiều phận sự khác nữa. Hình vẽ trên những đồng tiền xưa tỏ ra tại nhiều thành trong xứ Tiểu A-si, thơ ký thành phố chủ tọa các buổi dân chúng hội họp, và có khi đứng đầu tòa thị sảnh.